cómo se dice qué pasó en inglés
Si alguna vez te has preguntado cómo se dice qué pasó en inglés, no estás solo. Esta es una pregunta común, especialmente para aquellos que están aprendiendo inglés como un segundo idioma. La frase «qué pasó» se traduce literalmente como «what happened» en inglés. Sin embargo, en situaciones cotidianas, también puede usar «what’s up» o «what’s going on».
Uso de ‘What happened’ y ‘What’s up’
«What happened» generalmente se usa para preguntar sobre un evento que ya ha ocurrido. Por ejemplo, si ves a un amigo que parece molesto, puedes usar «what happened» para preguntarle sobre la situación. Por otro lado, «what’s up» y «what’s going on» se usan más comúnmente para preguntar sobre lo que está sucediendo actualmente. Estas frases son equivalentes a la pregunta «¿qué pasó?» en inglés informal.
Contexto es clave
Es importante recordar que el contexto es clave al traducir frases de un idioma a otro. La frase «qué pasó» puede tener diferentes traducciones en inglés según la situación. Entender el contexto en el que se utiliza la frase te ayudará a decidir si debes usar «what happened», «what’s up» o «what’s going on».
Diferentes modismos en inglés
El inglés está lleno de modismos y expresiones que pueden ser desafiantes para los aprendices del idioma. La frase «¿qué pasó?» es solo un ejemplo. Con la práctica constante y la inmersión en el idioma, te familiarizarás con el uso de estas frases y otras expresiones idiomáticas en inglés.